Tastaturaufkleber mit russischen Buchstaben für MAC Tastatur

Heute geht es nicht um Russische Tastatur, sonder um eine Arabische Tastatur.
Das Prinzip ist aber gleich, man nehme eine normale Tastatur mit QWERTZ Tastaturlayout, sprich eine handelsübliche Tastatur in Deutschland, und füge unter der Berücksichtigung von MS Windowssystemen gänigen Arabischen Tastaturlayout auf die einzelnen Tastaten den zweiten Buchstaben, in diesem Fall arabischen, hinzu. Das Hinzufügen kann über die s.g. Arabische Tastaturaufkleber erfolgen oder so wie folgend auf dem Bild beider Herstellung mittels Laser eingraviert.

Leider ist es für Europäer recht gewöhnungsbedürftig von rechts nach Links zu schreiben. Aber wie es schön heißt Übung macht den Meister.

Noch ein tolles Add von Google. Für die schnelle Übersetzung auf Russisch, soweit ich mit meinem Vokabular nicht weiterkomme, nutze ich Google Übersetzer. Das tolle dran ist, dieses Tool unterstützt die s.g. „Phonetische Eingabe“ von Wörtern, sprich ich schreibe mit lateinischen Buchstaben und bekomme das Wort in Russisch ausgeschrieben und soweit die Übersetzung vorhanden ist, wird diese auch gleich ausgegeben. Hier ein Beispiel „Obshenie общение“

Add von Google Translate fürs Russischschreiben am PC

Leuchtende Russische Tastatur für Nachtschwärmer und Liebhaber der Tastaturen mit Hintergrundbeleuchtung. Die Beleuchtung wird per Knopfdruck ein- und ausgeschaltet.

Das Tastaturlayout ist QWERTZ  und die Russische Belegung ist Windows – Standard

Als Zusatz hat die Tastatur die Taste “Fn” (Für den Notebooknutzer sehr bekannte Taste)für noch mehr Multimedia Funktionen. Die Deutschen Buchstaben sind in “Schwarz” die Russischen in “Rot”. So lassen sich die Sprachen recht schnell visuell unterscheiden, ein klares Vorteil für den Nutzer!  Die Farbe „Silber“ ist dagegen Geschmackssache.  Hier die weiteren Eigenschaften der Russischen Tastatur.

Es könnte Einen oder den Anderen interessieren:

Einer der wenigen Funktastatur mit deutsch russischen Doppeltbelegung auf dem deutschen Markt.
Dazugehörige Funkmaus und Empfänger.

Russische Tastatur in virtueller Form, eine mehr in Internet.

Für die Nutzer der fremdsprachigen Google – Suche, wie google.ru, bietet Google eine Erweiterung direkt im Suchfeld an. Die s.g. virtuelle Tastatur soll dem Nutzer die Angabe in der gewünschten Sprache ermöglichen. So entfällt z.B: die ständige Suche der auf der Standard QWERTZ Tastatur nicht abgebildeten Sonderzeichen der gewählten Sprache weg.

So geling auch das „Russisch Schreiben“ auf die Schnelle ohne großen Aufwand.

Sie finden ein kleines Tastaturicon neben der Sucheingabe für Sprachen, wie Russisch, Hebräisch, Arabisch, Thai ect.

Google Virtuelle Russische Tastatur

Einfach auf das Icon klicken und die russische Tastatur steht einem zur vollen Verfügung. Sprich diese kann auch auf der Seite mit Suchergebnissen frei verschoben werden.

Des Weiteren könne durch Anklicken der Alt+Ctrl-Taste weitere Zeichen des jeweiligen Alphabets angezeigt. Groß- und Kleinschreibung wird auch unterstützt.

Und das Beste zum Schluss: Sie können die Tastatur auch über Ihre PC Tastatur direkt ansteuern. Die Ausgabe im Suchfeld ist erfolgt dann in der gewählten Sprache.

Für wenn ist diese virtuelle russische Tastatur nützlich, z.B. für Mich bei der „On-The-Fly“ Recherche im Internet. Ich habe mich schon lange gefragt, wann Google in dem Bereich nachzieht und unsere Welt wieder mal multilingual gestaltet.

Wie man weiß unterscheiden sich das westliche lateinische Alphabet und das kyrillische Alphabet. Die Differenz liegt nicht nur in den Schriftzeichen des kyrillischen Alphabets, die recht anders (nach heutiger Auffassung entstand das kyrillische Alphabet erst um die Mitte des 10. Jahrhunderts), sondern hat es auch mehr Schriftzeichen als das lateinische.

Solange man von Hand schreibt, stellt dies alles nicht so wirklich ein Problem dar. Beginnt man aber auf dem PC russisch zu schreiben, ist dies alles recht ungewohnt. In vielen Büros der Unternehmen mit der Ausrichtung nach Osten (Russischen Markt) haben die Tastaturen eine bilinguale Tastenbelegung, sowohl deutsche als auch russische Buchstaben sind auf die Tasten angebracht. Für das ungeübte Auge scheint dies recht unübersichtlich, verwirrend!

Große Verwirrung herrscht auch bei der Frage: „habe die Tastatur mit russischen Buchstaben an PC angeschlossen und nun, wo bleibt die Russische Sprache?“ Viele denken, wenn man schon eine sog. Russische Tastatur kauft, so kann man auf dem Rechner Russisch schreiben. Weit daneben!!! Es ist nicht die Tastatur die die Sprachen am Rechner ausgibt, sondern das Betriebssystem (z.B. Windows). Das Betriebssystem, in dem Fall Windows, trägt so viele Sprachen im Bauch, diese müssen nur aktiviert werden. Man stellt sich jetzt die Frage, und wie geht es?

An den Punkt komme ich noch zurück, hier nur als Stichwort „PC Russifizierung“!

Aber wenn man es geschafft hat, und die russische Sprache an dem Rechner aktiv ist, dann kann man zwischen den Sprachen auch mit Hilfe von Tastenkombination “Ctrl” und “Shift” umschalten. Leider kommt es sehr oft, dass man diese Tastenkombination im schnellen Schreibtempo unbeabsichtigt auslöst und dann paar Zeilen in der anderen Sprache schreibt. Ist aber soweit keine Beeinträchtigung, Übung macht den Meister!

Was noch toller ist, das Nacheinanderschreiben in Verschiedenen Sprachen, z.B Russisch und Deutsch! Da kommt man schnell durcheinander mit den zweibelegten Tasten und als Folge ist dann wieder mal das Prinzip des fliegenden Adlers, man kreist das Opfer ein. Dagegen kann man nur eins unternehmen, sich einer Mentalen- und Konzentrationsübung zu unterziehen.

Einige würden jetzt folgende Frage stellen: „wozu brauche ich den überhaut eine Russische Tastatur, sei diese fabrikneu mit Doppelbelegung oder mit den Tastaturaufklebern bestückte Tastatur, wenn die entsprechende Sprache auf dem Rechner vorinstalliert ist?“

Fortsetzung folgt! Auch zum Thema „PC Russifizierung“!